Nemo me impune lacessit /
Никто не тронет меня безнаказанно
ФЛОРА © Торгачкин Игорь Петрович
* * *
Nemo me impune lacessit /
Никто не тронет меня безнаказанно
Королевский шотландский девиз (записан на латыне), исторически используемый королевством Шотландии на Королевском гербе Шотландии. В настоящее время этот девиз используется монархами Великобритании во время их пребывания в Шотландии. Также это девиз шотландского рыцарского ордена Чертополоха, шотландской гвардии, и полков Чёрной Стражи британской армии, Королевского полка Шотландии. По легенде, при обороне древнего шотландского царства, во время ночного нападения датчан, один из них вскричал от боли, наступив на чертополох, тем самым подняв тревогу шотландских защитников. В девизе "никто не тронет меня безнаказанным", "меня" первоначально означало сам чертополох, но сейчас, очевидно, ссылается на шотландскую корону и шотландские полки, которые его приняли. Есть и другой "колючий" латинский девиз: Non inultus premor / Меня не задевают безнаказанно, связанный с эмблемой, изображающей чертополох, является символом Нанси (Франция). На моём фото чертополох? не чертополох? сам чёрт не разберет ;-) Слово чертополох сложное, имеет общеславянские корни: первая часть "чёрт", вторая глагольная основа: "полохать", "пугать", "переполохаться", "испугаться" переводится как "пугающий чертей", что отражает его особую медико-магическую функцию - отгонять нечистую силу. Чертополох объявляют народным названием многих колючих растений. Их насчитывают около 120 видов. Все они отличные медоносы и мед таких колючек очень ценится за аромат и вкус. Значит на пчел не распространяется этот грозный девиз ;-)
* * *