Дуб Пушистый / Ouercus pubescens

Растительный мир Кубани / FLORA © Торгачкин Игорь Петрович

* * *

Дуб Пушистый - Ouercus pubescens Willd. /Ouercus crispata Steven/

Семейство буковые - Fagaceae Dumort.

Дуб пушистый - небольшое дерево до 10 м высоты или кустарниник, обычно с корявым неровным стволом; побеги серые от очень густого войлочного опущения; почки около 0,5 см длины, светло-бурые, с густо опушенными чешуйками, распускающиеся листьями концы побегов красноватые; форма и величина листьев довольно сильно изменчива, 4-7 и до 10 см длины и 2-6 см ширины, со слабо сердцевидным или немного клиновидным основанием, удлиненно обратноовальные, с короткой тупой верхушечной лопастью, с 4-5, иногда 3-7 парами лопастей. Пыльниковые соцветия 3-4 см длины 5 с сильно опушенным стержнем. Плоды по 1-4, сидячие или на очень короткой до 0,5 см длины плодоножке; плюска до 1 см высоты, полушаровидная желуди 1,5-2,5 см длиной.
Дуб пушистый естественно произрастает в горном поясе Крыма и Кавказа, Южной Европе и Малой Азии. Светолюбивый, весьма засухоустойчивый, мало требовательный к плодородию почвы, растет на каменистых склонах, на почвах, богатых известью, растет медленно, но долговечен, доживает до 1000 лет, хорошо переносит стрижку и формирование кроны.
Древесина пушистого дуба похожа на древесину дуба черешчатого, но труднее поддается обработке, ранее использовали для производства железнодорожных шпал.

* * *

Для Любознательных, так Дуб Пушистый называется в других странах:

Quercus pubescens Willd.
SYNONYM(S) : Quercus apennina auct., Quercus infectoria Olivier 

ARABIC :  بلوط وبري  .
BULGARIAN :  Дъб космат, Dab kosmat, Космат дъб, Kosmat dab. 

CHINESE :  柔毛栎 . 

CROATIAN :  Hrast medunac, Medunac.

CZECH :   Dub pýřitý, Dub šipák.

DUTCH :  Behaarde eik, Donzige eik, Zachte eik.

ENGLISH :  Downy oak.

ESTONIAN :  Karvane tamm.

FRENCH : Chêne pubescent, Chêne truffier.

GERMAN :  Flaumeiche, Flaum-Eiche, Pubescens-Eiche, Weichhaarige Eiche.

GREEK : Δρυς χνοώδης .

HEBREW :   אלון לביד

HINDI :  क्वर्कस प्यूबेसेन्स .

HUNGARIAN :  Bolyhos tölgy, Magyal tölgy, Mogyoró tölgy, Molyhos tölgy, Pelyhes tölgy, Szőrösödő tölgy, Szöszös tölgy.
ITALIAN :   Roverella.

JAPANESE :  ダウニイ・オー ク  Daunii ooku,   ホワイ ト・オーク  Howaito ooku, ニコゲナラ. 

KOREAN :  몰식자나무   (as Q. infectoria). 

PERSIAN :  کوارکوس پوبسنس .

POLISH :  Dąb omszony. 

PORTUGUESE : Carvalho-branco, Carvalho-trufeiro.

RUSSIAN :  Дуб пушистый  Dub pushistyi.

SLOVAKIAN :  Dub plstnatý.

SLOVENIAN :  Puhasti hrast.

SPANISH :  Roble, Roble pubescente, Roble trufero, Roure (Catalan).

TURKISH :  Tüylü meşe.

* * *