ФОТОЗАРИСОВКИ © Торгачкин Игорь Петрович
* * *
Рында или судовой колокол танкера
* * *
Рында - устоявшееся в русском языке название судового колокола. Причём термин "судовой (корабельный) колокол" является более точным, а рында, строго говоря, - звон судового колокола в полдень. В рынду бьют каждые полчаса для обозначения времени (бьют склянки), также для извещения о пожарной тревоге и для подачи сигналов при тумане. Три удара в рынду (три склянки) обозначают полдень. Рынды устанавливаются на всех современных кораблях и судах. По периметру рынды обычно идёт надпись с названием судна. Принято считать, что термин "рында" произошел при русификации английской корабельной команды ring the bell ("звони в колокол"), которая русскими моряками была трансформирована в "рынду бей", отчего колокол (bell) стал рындой.
* * *